1
00:00:13,240 --> 00:00:15,400
Kehidupan lampau, 1999.

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,800
Aku sangat menyesal, aku minta maaf.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,200
Hai! Anda bahkan tidak dapat menyampaikan kalimat sederhana ini!

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
Seluruh kru telah menunggumu sendirian.

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,520
Tapi, Tuan…

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,840
Saya ingin menjadi peran utama.

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,840
Jika kau ingin menjadi pemimpin, sialan,
kamu harus memiliki semua yang diperlukan!

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,320
Jangan bermimpi terlalu tinggi nak, nanti kamu akan terjatuh.

9
00:00:35,200 --> 00:00:38,840
Itu sebabnya mereka menahanmu
dengan penundaan kontrak yang panjang karena kamu payah!

10
00:00:39,400 --> 00:00:40,720
Aktingmu jelek,

11
00:00:40,720 --> 00:00:42,920
ucapanmu tidak jelas,
dan Anda bahkan tidak bisa melakukan adegan aksi.

12
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
Pergi dan pergi dari hadapanku!

13
00:00:46,120 --> 00:00:48,120
Tersesat dan mati di suatu tempat! Pergi!

14
00:01:21,320 --> 00:01:22,240
Halo.

15
00:01:23,080 --> 00:01:25,960
Anda tidak serius berpikir untuk melompat, bukan?

16
00:01:32,680 --> 00:01:33,960
Siapa ini?

17
00:01:33,960 --> 00:01:35,360
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?

18
00:01:36,000 --> 00:01:37,520
aku hanya...

19
00:01:38,039 --> 00:01:39,320
penggemarmu.

20
00:01:41,200 --> 00:01:42,600
Penggemarku?

21
00:01:43,479 --> 00:01:44,120
Ya.

22
00:01:45,039 --> 00:01:49,039
Sejak pertama kali Anda berjalan melewati tempat kejadian,

23
00:01:49,039 --> 00:01:50,520
hampir tidak menunjukkan wajahmu.

24
00:01:51,440 --> 00:01:54,640
Kemudian proyek berikutnya,
di mana Anda sebenarnya berada di depan kamera.

25
00:01:55,039 --> 00:01:58,520
Dan sekarang, Anda akhirnya memiliki kalimat untuk diucapkan.

26
00:01:59,720 --> 00:02:00,920
Hai!

27
00:02:03,160 --> 00:02:04,240
Kamu membuatku takut.

28
00:02:05,920 --> 00:02:06,920
Apakah kamu gila atau apa.

29
00:02:07,280 --> 00:02:10,039
Cuma mau bilang, jangan menyerah dulu.

30
00:02:10,720 --> 00:02:14,840
Masih ada fans yang selalu mengikuti kesuksesanmu.

31
00:02:17,280 --> 00:02:19,400
Meskipun tidak ada yang perlu dipercaya,

32
00:02:19,400 --> 00:02:21,120
Aku masih ingin mempercayaimu.

33
00:02:25,920 --> 00:02:30,160
Karena itu memberiku sedikit harapan lagi…

34
00:02:33,400 --> 00:02:34,640
Terima kasih.

35
00:02:36,160 --> 00:02:38,160
Waktu akan membuatmu percaya padaku.

36
00:02:40,520 --> 00:02:43,920
Hei, tunggu… jangan menutup telepon dulu.

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,480
Jadi...

38
00:02:48,640 --> 00:02:50,840
Sebagai penggemar pertamaku.

39
00:02:52,960 --> 00:02:57,360
Bolehkah saya bertanya siapa nama Anda?

40
00:03:02,480 --> 00:03:03,320
TD.

41
00:03:05,400 --> 00:03:08,280
Nama penggemar Anda adalah TD.

42
00:03:08,560 --> 00:03:11,400
♫ Apakah kamu percaya pada takdir? ♫

43
00:03:12,440 --> 00:03:14,960
Halo…Halo?
♫ Seperti buku yang sudah ditulis ♫

44
00:03:15,280 --> 00:03:16,160
Halo?

45
00:03:16,400 --> 00:03:19,920
♫ Dua orang asing yang pernah berjauhan ♫

46
00:03:20,360 --> 00:03:22,960
♫ Sekarang berdiri di sini, dari hati ke hati ♫

47
00:03:24,040 --> 00:03:26,640
♫ Pada hari aku menemukanmu ♫

48
00:03:27,720 --> 00:03:30,560
♫ Tidak mungkin hanya kebetulan ♫

49
00:03:31,720 --> 00:03:35,360
♫ Takdirlah yang menentukan batasnya, membuatku mencintaimu ♫

50
00:03:35,360 --> 00:03:38,880
Bagiku, melihat bintang ini terus bersinar saja sudah cukup.
♫ Saya percaya itu ♫

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,079
Bagiku, melihat bintang ini terus bersinar saja sudah cukup.
♫ Seandainya hari itu kita tidak bertemu ♫

52
00:03:41,079 --> 00:03:43,040
♫ andai saja aku mengabaikanmu ♫

53
00:03:43,040 --> 00:03:45,640
♫ Apakah keadaan akan berubah? ♫

54
00:03:46,880 --> 00:03:48,680
♫ Meski ceritanya berbeda ♫

55
00:03:48,680 --> 00:03:50,680
♫ Menurutku kita akan tetap sama ♫

56
00:03:50,680 --> 00:03:53,280
♫ Tidak ada yang berubah ♫

57
00:03:54,040 --> 00:03:58,280
♫ Bahkan jika aku memutar kembali waktu dan memulai kembali berkali-kali ♫

58
00:03:58,760 --> 00:04:02,160
♫ Aku masih yakin itu kamu ♫

59
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
♫ Setiap kali aku bertemu denganmu ♫

60
00:04:05,840 --> 00:04:09,440
♫ Aku akan tetap jatuh cinta padamu ♫

61
00:04:09,680 --> 00:04:13,520
♫ Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita jauh ♫

62
00:04:13,960 --> 00:04:15,120
♫ Suatu hari nanti kita akan bertemu, sama seperti awalnya ♫

63
00:04:15,120 --> 00:04:17,600
♫ Suatu hari nanti kita akan bertemu, sama seperti awalnya ♫

64
00:04:17,600 --> 00:04:21,839
♫ Saat aku menatap matamu ♫

65
00:04:22,079 --> 00:04:26,640
♫ Percayalah, aku akan tetap mencintaimu ♫

66
00:04:28,680 --> 00:04:32,320
♫ Aku tidak mengharapkan banyak berkah ♫

67
00:04:32,520 --> 00:04:35,760
♫ Aku hanya ingin mencintaimu tanpa henti ♫

68
00:04:36,400 --> 00:04:38,280
♫ Mulai saat ini ♫

69
00:04:38,280 --> 00:04:40,159
♫ Itu akan berhenti padamu ♫

70
00:04:40,159 --> 00:04:42,320
♫ Dan biarkan kamu menjadi cinta terakhirku ♫

71
00:04:43,360 --> 00:04:45,880
♫ Seandainya hari itu kita tidak bertemu ♫

72
00:04:45,880 --> 00:04:47,920
♫ andai saja aku mengabaikanmu ♫

73
00:04:47,920 --> 00:04:50,840
♫ Apakah keadaan akan berubah? ♫

74
00:04:51,520 --> 00:04:53,480
♫ Meski ceritanya berbeda ♫

75
00:04:53,480 --> 00:04:55,480
♫ Menurutku kita akan tetap sama ♫

76
00:04:55,480 --> 00:04:57,960
♫ Tidak ada yang berubah ♫

77
00:04:58,800 --> 00:05:03,400
♫ Bahkan jika aku memutar waktu kembali
dan mulai lagi berkali-kali ♫

78
00:05:03,400 --> 00:05:06,920
♫ Aku masih yakin itu kamu ♫

79
00:05:07,400 --> 00:05:10,400
♫ Setiap kali aku bertemu denganmu ♫

80
00:05:10,640 --> 00:05:14,120
♫ Aku akan tetap jatuh cinta padamu ♫

81
00:05:14,120 --> 00:05:18,240
♫ Meskipun tahun-tahun mungkin memisahkan kita jauh ♫

82
00:05:18,760 --> 00:05:22,360
♫ Suatu hari nanti kita akan bertemu, sama seperti awalnya ♫

83
00:05:22,480 --> 00:05:26,520
♫ Saat aku menatap matamu ♫

84
00:05:26,960 --> 00:05:33,120
♫ Percayalah, aku akan tetap mencintaimu ♫

85
00:05:45,640 --> 00:05:47,040
Kekacauan gila macam apa ini?

86
00:05:47,760 --> 00:05:50,960
Mengapa keduanya terus berputar-putar dalam hidupku tanpa henti?

87
00:05:51,320 --> 00:05:52,240
Halo Charlie.

88
00:05:52,400 --> 00:05:53,360
Saya ingin mengatur pertemuan.

89
00:05:58,520 --> 00:05:59,240
Tuan Tada!

90
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Apa yang sedang kamu lakukan?

91
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
Aku seharusnya hanya memperhatikanmu diam-diam dari jauh.

92
00:06:04,000 --> 00:06:06,320
Kamu adalah T D.

93
00:06:06,320 --> 00:06:08,080
Penggemar pertamaku.

94
00:06:08,120 --> 00:06:10,360
Di setiap momen kehidupan.

95
00:06:11,640 --> 00:06:14,480
Entah kehidupan masa laluku atau kehidupan baru ini…

96
00:06:14,960 --> 00:06:16,400
Anda selalu berada di sana.

97
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
Apa pun yang Anda butuhkan?

98
00:06:18,960 --> 00:06:23,040
Saya sendiri yang akan merawat dan mendukung Anda.

99
00:06:23,040 --> 00:06:27,080


100
00:06:28,880 --> 00:06:32,680
Aku milikmu Tada.

101
00:06:57,960 --> 00:07:00,280
Kamu menatapku seolah kamu takut aku akan menghilang.

102
00:07:01,840 --> 00:07:05,680
Aku hanya khawatir ini hanya mimpi...

103
00:07:08,920 --> 00:07:10,400
dan aku akan segera bangun.

104
00:07:11,320 --> 00:07:14,640
Tapi setidaknya ini mimpi indah.

105
00:07:15,680 --> 00:07:17,280
Anda sebenarnya tidak perlu takut.

106
00:07:40,920 --> 00:07:42,200
Sangat beruntung…

107
00:07:43,360 --> 00:07:44,760
bahwa itu nyata.

108
00:07:57,200 --> 00:07:59,240
Ayo, bangun sekarang.

109
00:08:12,680 --> 00:08:14,200
Hari ini, aku akan mengajakmu berbelanja.

110
00:08:15,080 --> 00:08:16,800
Tapi ini tempat umum.

111
00:08:22,560 --> 00:08:24,360
Beri tahu semua orang satu hal lagi…

112
00:08:24,360 --> 00:08:26,480
bahwa kamu adalah orang spesialku.

113
00:08:36,400 --> 00:08:39,440
Anda bilang ini perjalanan bisnis,

114
00:08:40,080 --> 00:08:41,600
tapi aku tidak melihatmu bekerja sama sekali.

115
00:08:42,360 --> 00:08:43,159
Hai!

116
00:08:45,560 --> 00:08:47,760
Hari ini adalah hari pertama kami sebagai pasangan.

117
00:08:48,480 --> 00:08:50,440
Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu.

118
00:08:52,520 --> 00:08:54,360
Apakah ini Hari Kekasih?

119
00:08:55,880 --> 00:08:56,560
Tidak.

120
00:08:58,840 --> 00:09:00,880
Ini bukan hanya tentang hari ini.

121
00:09:01,560 --> 00:09:04,680
Kita tidak bisa hanya merayakan satu Hari Kekasih lho.

122
00:09:04,680 --> 00:09:09,040
Aku ingin setiap hari bersamamu terasa seperti ini.

123
00:09:18,160 --> 00:09:20,480
Anda mendapatkan hak istimewa itu, sekarang juga.

124
00:12:04,440 --> 00:12:05,200
Apa kabarmu?

125
00:13:10,560 --> 00:13:11,640
Uang hampir habis.

126
00:13:11,640 --> 00:13:12,960
Apa yang sedang kamu lakukan?

127
00:13:13,320 --> 00:13:17,200
Ada uang, tetapi tidak cukup untuk Anda gelapkan.

128
00:13:17,760 --> 00:13:18,720
Benar sekali!

129
00:13:19,040 --> 00:13:21,160
Bu, bisakah ibu berhenti menggangguku sekarang?

130
00:13:21,640 --> 00:13:24,120
Saya sudah mengalami sakit kepala yang parah.

131
00:13:24,560 --> 00:13:28,320
Saya hanya seorang MD. Bukannya aku bisa menangani semuanya dengan mudah, oke?

132
00:13:37,520 --> 00:13:43,560
Lagipula, semuanya seperti ini karenamu.

133
00:13:44,640 --> 00:13:46,840
Kaulah yang membiarkan Crown lolos.

134
00:13:47,120 --> 00:13:50,880
Itulah mengapa aku membutuhkanmu
untuk mengambil Crown kembali untukku.

135
00:13:54,320 --> 00:13:57,360
Saya telah mendengar dari orang dalam...

136
00:13:57,360 --> 00:14:01,800
bahwa Stardaily akan menerbitkan sebuah cerita
pada anak baru yang sedang dirawat Crown.

137
00:14:03,560 --> 00:14:05,240
Apakah itu Insider atau Klub Poker?

138
00:14:06,520 --> 00:14:09,760
Apapun itu, mereka bekerja lebih keras dari Anda.

139
00:14:15,600 --> 00:14:18,200
Musuh dari musuhku adalah temanku.

140
00:14:19,240 --> 00:14:21,560
Jadi jika apa yang kamu katakan itu benar.

141
00:14:22,440 --> 00:14:26,040
Siapa yang berani menyebarkan rumor
tentang bakat baru Crown?

142
00:14:27,720 --> 00:14:31,160
Ren putra pemilik
dari surat kabar, Star Daily Report.

143
00:15:12,440 --> 00:15:15,640
Waktu berubah, segalanya berubah.

144
00:15:17,640 --> 00:15:19,680
Tapi aku paling suka momen seperti ini.

145
00:15:22,240 --> 00:15:28,320
Saat bintang berada dalam jangkauan tangan.

146
00:15:36,000 --> 00:15:37,680
Katakan saja.

147
00:15:38,320 --> 00:15:41,320
Tidak peduli berapa banyak bintang atau bulan,

148
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
Saya akan mencarikan semuanya untuk Anda.

149
00:15:48,080 --> 00:15:53,480
Tahukah Anda bahwa di masa depan,
orang benar-benar bisa membelikan bintang untuk seseorang?

150
00:15:54,200 --> 00:16:00,120
Saya mendengar bahwa beberapa penggemar bahkan membeli bintang
untuk artis favorit mereka dan menamainya dengan nama mereka juga.

151
00:16:04,960 --> 00:16:05,920
Benar-benar?

152
00:16:07,760 --> 00:16:08,560
Itu bagus.

153
00:16:09,600 --> 00:16:13,720
Saat seseorang melihat ke langit.

154
00:16:15,240 --> 00:16:16,520
Saya bisa memberitahu mereka.

155
00:16:18,160 --> 00:16:20,080
Inilah Alam Semesta Armin.

156
00:16:22,680 --> 00:16:25,240
Sebenarnya… menurutku itu agak…

157
00:16:25,240 --> 00:16:28,800
Hei, hentikan pemikiran itu saat itu juga.

158
00:16:30,440 --> 00:16:31,240
Mengapa tidak?

159
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
aku hanya ingin semua orang tahu...

160
00:16:35,720 --> 00:16:39,760
betapa berartinya kamu bagiku.

161
00:16:44,560 --> 00:16:48,960
Aku punya cara bagimu untuk mengatakan kamu mencintaiku
tanpa menghabiskan satu sen pun.

162
00:16:49,760 --> 00:16:51,000
Ikuti saja petunjukku, oke?

163
00:16:53,440 --> 00:16:56,160
Semua bintang di atas sana.

164
00:17:02,400 --> 00:17:03,200
saya...

165
00:17:06,520 --> 00:17:08,839
memberikan semuanya padamu bersama dengan sepenuh hatiku.

166
00:17:15,280 --> 00:17:16,359
Apa itu?

167
00:17:17,920 --> 00:17:21,400
“Hati mini” di zaman saya, begitulah kami biasa menyebutnya.

168
00:17:23,880 --> 00:17:24,680
Hati kecil.

169
00:17:26,640 --> 00:17:27,680
Lalu...

170
00:17:29,120 --> 00:17:33,600
Aku memberimu seluruh hati kecilku
dengan sepenuh hatiku.

171
00:17:45,120 --> 00:17:46,000
Apakah kamu tidak menginginkannya?

172
00:17:52,360 --> 00:17:56,040
Di kehidupan kita yang lalu…

173
00:17:57,080 --> 00:17:59,080
Apakah kamu menolakku?

174
00:17:59,640 --> 00:18:02,560
Kenapa aku tidak bisa mengungkapkan diriku padamu?

175
00:18:06,520 --> 00:18:08,040
Di kehidupanku yang lalu...

176
00:18:09,200 --> 00:18:15,160
Saya telah melalui banyak hal
hanya untuk menjadi aktor terkenal.

177
00:18:15,680 --> 00:18:17,240
Sebenarnya butuh waktu bertahun-tahun bagi saya setelah ini…

178
00:18:22,280 --> 00:18:26,080
Tapi saya beruntung memiliki TD.
selalu menyemangatiku,

179
00:18:27,960 --> 00:18:29,640
selalu di sisiku...

180
00:18:30,360 --> 00:18:33,160
Meskipun aku belum pernah bertemu dengannya,

181
00:18:33,880 --> 00:18:36,120
bahkan pada hari aku mati.

182
00:18:49,160 --> 00:18:50,200
Tolong…

183
00:18:51,720 --> 00:18:53,640
Jangan bicara tentang kematian lagi, oke?

184
00:18:55,120 --> 00:18:57,200
Apakah Anda percaya dengan apa yang baru saja saya katakan?

185
00:18:59,440 --> 00:19:01,720
Aku tidak tahu.

186
00:19:03,840 --> 00:19:08,000
Saya hanya merasakan sakit dan tidak bisa bernapas.

187
00:19:08,720 --> 00:19:11,480
Seperti saat aku melihatmu mati di adegan itu.

188
00:19:13,120 --> 00:19:17,080
Saya tidak tahan lagi.

189
00:19:20,720 --> 00:19:21,640
Tada.

190
00:19:24,120 --> 00:19:26,920
Apakah kamu benar-benar hanya penggemarku?

191
00:19:32,640 --> 00:19:35,560
Saya mungkin berbeda dari penggemar lainnya.

192
00:19:39,840 --> 00:19:43,120
Aku mencintaimu lebih dari sekedar aktingmu.

193
00:19:46,440 --> 00:19:51,240
Saya mencintai kalian semua.

194
00:19:53,640 --> 00:19:57,480
Segala sesuatu yang menjadikan Anda siapa Anda.

195
00:20:18,200 --> 00:20:21,760
Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.

196
00:20:31,000 --> 00:20:36,880
Sembilan tahun yang lalu, seorang pemuda kehilangan ayahnya,

197
00:20:37,760 --> 00:20:42,000
dan dipaksa oleh ibu tirinya untuk kembali ke luar negeri.

198
00:20:44,080 --> 00:20:49,040
Dia kemudian dikeluarkan dari perusahaan
dan kehilangan hak waris atas semua yang dibangun ayahnya.

199
00:20:52,680 --> 00:20:56,960
Suatu hari, dia berjalan tanpa tujuan di sebuah jembatan,

200
00:20:57,800 --> 00:21:01,400
merasa tidak dicintai oleh ayahnya,

201
00:21:01,400 --> 00:21:04,480
membiarkan ibu tirinya menghancurkan hidupnya.

202
00:21:05,920 --> 00:21:09,920
Tepat sebelum dia memutuskan untuk mengakhiri semuanya.

203
00:21:12,680 --> 00:21:15,240
Hei… hei! Di sini!

204
00:21:16,120 --> 00:21:17,360
Apa yang sedang kamu lakukan?

205
00:21:18,160 --> 00:21:19,880
- Tenang.
- Dia bertemu dengan seorang pria muda.

206
00:21:20,000 --> 00:21:22,880
Aku akan mendatangimu, jangan lakukan apa pun dulu.

207
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
aku akan mendatangimu.

208
00:21:38,320 --> 00:21:39,240
Apakah kamu baik-baik saja?

209
00:21:41,000 --> 00:21:41,960
Akan segera turun hujan…

210
00:21:41,960 --> 00:21:43,520
Bagaimana kalau kita makan sesuatu yang hangat dulu.

211
00:21:45,200 --> 00:21:46,440
Di Sini. Untukmu.

212
00:21:47,360 --> 00:21:50,720
Anak itu memberinya secangkir mie instan.

213
00:21:50,960 --> 00:21:51,880
Ambillah.

214
00:21:58,040 --> 00:22:00,840
Dan kemudian mereka membagikannya sampai semuanya hilang.

215
00:22:01,040 --> 00:22:05,120
Dia baru menyadarinya saat itu
betapa laparnya dia hari itu.

216
00:22:05,440 --> 00:22:10,040
Dan perasaan kenyang hari itu
memberinya kekuatan untuk terus berjuang.

217
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
Dia berbicara dengan pengacara pribadi ayahnya.

218
00:22:14,160 --> 00:22:18,160
Dan mengetahui bahwa ayahnya
telah mewariskan sebagian besar warisan kepadanya.

219
00:22:18,760 --> 00:22:24,760
Yang harus dia lakukan hanyalah lulus dan membuktikan dirinya
layak menjadi seorang eksekutif.

220
00:22:27,040 --> 00:22:31,120
Dia kembali ke luar negeri bukan untuk melarikan diri, tapi untuk bersiap.

221
00:22:32,120 --> 00:22:37,320
Dia melakukan segalanya untuk mendapatkan kembali apa yang menjadi haknya.

222
00:23:34,360 --> 00:23:35,560
Anak laki-laki itu…

223
00:23:36,400 --> 00:23:38,280
Sepertinya dia mati dan dilahirkan kembali.

224
00:23:39,800 --> 00:23:42,880
Dia bertekad untuk mengatur ulang
hidupnya dari bawah ke atas.

225
00:23:49,800 --> 00:23:51,560
Satu-satunya hal yang tetap sama.

226
00:23:52,200 --> 00:23:54,280
Apakah mungkin ingatannya…

227
00:23:54,280 --> 00:24:00,240
dan perasaan yang masih dia miliki
untuk anak laki-laki yang menyelamatkan hidupnya.

228
00:24:05,280 --> 00:24:08,360
Apakah kamu anak muda itu?

229
00:24:17,760 --> 00:24:23,480
Saya kira itu seperti perasaan yang pernah Anda katakan kepada saya…

230
00:24:24,000 --> 00:24:30,400
perasaanmu terhadapku, tentang TD.

231
00:24:31,920 --> 00:24:36,960
Dan bagaimana perasaan itu menjadi satu.

232
00:24:38,120 --> 00:24:41,800
Punyaku sama.

233
00:24:45,440 --> 00:24:50,160
Pada awalnya, saya hanya bermaksud begitu
mendukungmu secara diam-diam dari jauh.

234
00:24:50,680 --> 00:24:55,560
Mengikuti pekerjaan Anda,
menyemangatimu hanya sebagai penggemar lainnya.

235
00:24:57,240 --> 00:25:01,760
Tapi hari demi hari,
hatiku tenggelam semakin dalam.

236
00:25:02,280 --> 00:25:05,400
Sampai aku tidak bisa lagi bersembunyi
dalam bayang-bayang lagi.

237
00:25:23,280 --> 00:25:25,680
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa membalas budimu.

238
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
Anda sudah melunasi saya…

239
00:25:43,480 --> 00:25:45,120
dengan secangkir mie itu.

240
00:26:00,400 --> 00:26:03,560
Jika itu secangkir mie
membuatmu memberikan hatimu padaku.

241
00:26:06,240 --> 00:26:08,400
Lalu aku menginginkan sesuatu yang lebih darimu.

242
00:26:09,120 --> 00:26:12,880
Sesuatu yang akan mengikat kita lebih erat.

243
00:26:15,360 --> 00:26:17,280
Aku punya tiga keinginan untuk mengabulkanmu.

244
00:26:18,440 --> 00:26:19,920
Anda dapat meminta apa pun yang Anda inginkan kepada saya.

245
00:26:22,400 --> 00:26:23,320
Armin.

246
00:26:25,600 --> 00:26:27,680
Anda sudah tahu apa yang saya inginkan.

247
00:26:28,880 --> 00:26:29,720
Tidak.

248
00:26:30,840 --> 00:26:33,760
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

249
00:26:36,640 --> 00:26:38,080
Aku ingin menciummu.

250
00:26:39,280 --> 00:26:41,440
Itu keinginan pertamamu?

251
00:26:46,760 --> 00:26:50,400
Dan bagaimana jika kubilang itu bukan keinginan.

252
00:26:50,960 --> 00:26:52,160
Apa yang akan kamu katakan?

253
00:26:52,160 --> 00:26:55,280
♫ Apakah kamu percaya pada takdir? ♫

254
00:26:56,040 --> 00:26:58,880
♫ Seperti buku yang sudah ditulis ♫

255
00:27:00,000 --> 00:27:03,720
♫ Dua orang asing yang pernah berjauhan ♫

256
00:27:03,960 --> 00:27:06,960
♫ Sekarang berdiri di sini, dari hati ke hati ♫

257
00:27:07,640 --> 00:27:10,240
♫ Pada hari aku menemukanmu ♫

258
00:27:11,320 --> 00:27:14,680
♫ Tidak mungkin hanya kebetulan ♫

259
00:27:15,320 --> 00:27:18,960
♫ Takdirlah yang menentukan batasnya, membuatku mencintaimu ♫

260
00:27:18,960 --> 00:27:22,200
♫ Saya percaya itu ♫

261
00:27:22,480 --> 00:27:24,320
Kamu adalah hadiah terbesarku.

262
00:27:24,680 --> 00:27:26,640
♫ andai saja aku mengabaikanmu ♫

263
00:27:26,640 --> 00:27:29,240
♫ Apakah keadaan akan berubah? ♫

264
00:27:30,680 --> 00:27:32,480
♫ Meski ceritanya berbeda ♫

265
00:27:32,480 --> 00:27:34,480
♫ Menurutku kita akan tetap sama ♫

266
00:27:34,480 --> 00:27:37,080
♫ Tidak ada yang berubah ♫

267
00:27:37,920 --> 00:27:42,160
♫ Bahkan jika aku memutar kembali waktu dan memulai kembali berkali-kali ♫

268
00:27:42,640 --> 00:27:46,040
♫ Aku masih yakin itu kamu ♫

269
00:28:02,880 --> 00:28:05,240
Apakah kamu yakin orang itu ada di sini?

270
00:28:05,840 --> 00:28:07,640
Pemiliknya adalah bos wanita itu sendiri.

271
00:28:08,040 --> 00:28:10,200
Adapun putranya, siapa dalang di balik ini.

272
00:28:10,680 --> 00:28:12,000
Dia suka nongkrong di bar di sana.

273
00:28:12,720 --> 00:28:15,880
Ren adalah bintang yang sedang naik daun di industri ini.

274
00:28:16,200 --> 00:28:19,400
Sampai Armin masuk dan mencuri
peran produksi bersama langsung dari bawahnya.

275
00:28:20,320 --> 00:28:23,400
Sedangkan ibu Ren, dia adalah ratu berita hiburan.

276
00:28:24,440 --> 00:28:28,240
Saya sudah mengatur seseorang untuk melakukannya
mengenalkanmu pada orang yang tepat.

277
00:28:32,280 --> 00:28:33,400
Lewat sini, Pak.

278
00:28:41,640 --> 00:28:43,000
Halo Tuan Ren.

279
00:28:53,440 --> 00:28:55,120
Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan denganmu.

280
00:28:55,680 --> 00:28:56,680
Apakah Anda punya waktu sebentar?

281
00:28:58,800 --> 00:28:59,840
Tunggu sebentar.

282
00:29:00,840 --> 00:29:03,280
Saya pikir Anda harus keluar dulu.

283
00:29:04,440 --> 00:29:07,680
Tuan Thiwthit ingin berbicara dengan saya secara pribadi.

284
00:29:08,200 --> 00:29:08,600
Berlangsung.

285
00:29:20,640 --> 00:29:22,680
Mari kita berterus terang.

286
00:29:23,320 --> 00:29:24,520
Apa yang kamu inginkan?

287
00:29:24,840 --> 00:29:26,200
Kerja sama.

288
00:29:27,920 --> 00:29:29,600
Karena kami berdua menginginkan hal yang sama.

289
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
Apakah kamu benar-benar tahu...

290
00:29:32,480 --> 00:29:33,520
Apa yang saya inginkan?

291
00:29:34,440 --> 00:29:37,120
Star Daily akan segera mendapat berita besar, kan.

292
00:29:42,720 --> 00:29:44,720
Jika Anda tahu sebanyak itu.

293
00:29:45,120 --> 00:29:49,640
Maka Anda juga harus mengetahuinya
Saya ingin menghancurkan aktor pendukung sialan itu.

294
00:29:50,560 --> 00:29:55,000
Tapi saya tidak punya niat menjadi musuh Crown.

295
00:29:55,000 --> 00:29:57,160
Itu sebabnya saya bekerja sama dengan Anda.

296
00:29:59,880 --> 00:30:03,200
Anda masih belum cukup mengenal Crown.

297
00:30:05,080 --> 00:30:06,640
Tada tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.

298
00:30:09,560 --> 00:30:11,800
Jujur saja, jika dia memang ingin melakukannya.

299
00:30:11,800 --> 00:30:13,040
Dia pasti sudah melakukannya sejak lama, kan.

300
00:30:13,480 --> 00:30:16,000
Ketika saya membuat tawaran itu.

301
00:30:18,600 --> 00:30:20,320
Anda harus melihatnya!

302
00:30:26,400 --> 00:30:27,360
Dan aku juga tahu itu...

303
00:30:27,600 --> 00:30:30,120
Tada menganggap Armin hanya sebagai mainan.

304
00:30:30,720 --> 00:30:32,440
Mahkota itu pada akhirnya akan dibuang.

305
00:30:33,160 --> 00:30:34,080
Jika itu cacat.

306
00:30:34,520 --> 00:30:37,200
Selain itu, mereka harus berterima kasih padaku.

307
00:30:37,640 --> 00:30:39,680
Untuk berurusan dengan anak tidak berguna itu.

308
00:30:40,760 --> 00:30:42,000
Ayolah.

309
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
Aku sudah bilang padamu.

310
00:30:45,760 --> 00:30:47,360
Saya adik laki-lakinya.

311
00:30:48,080 --> 00:30:49,360
Aku mengenalnya lebih baik daripada kamu.

312
00:30:50,000 --> 00:30:51,080
Tapi jika kamu tidak percaya padaku.

313
00:30:51,960 --> 00:30:52,920
Itu masalahmu.

314
00:30:55,120 --> 00:30:55,920
Hah…

315
00:30:56,160 --> 00:30:58,280
Saya pikir kata-kata itu seharusnya datang dari saya.

316
00:30:59,400 --> 00:31:00,200
Maaf untuk mengatakannya.

317
00:31:00,560 --> 00:31:03,000
Tapi aku mungkin tidak bisa membantumu.

318
00:31:03,720 --> 00:31:07,520
Maaf saya tidak butuh bantuan Anda.

319
00:31:14,840 --> 00:31:16,520
Anggap saja hari ini adalah harinya.

320
00:31:18,600 --> 00:31:21,240
Kita harus bertemu satu sama lain sebagai kawan.

321
00:31:21,760 --> 00:31:22,720
Mungkin suatu hari nanti.

322
00:31:23,680 --> 00:31:25,440
Kami berdua akan bekerja sama.

323
00:31:48,800 --> 00:31:51,040
Oh, aku sudah melihatnya.

324
00:31:51,400 --> 00:31:52,720
Saya bisa menjaminnya.

325
00:31:53,000 --> 00:31:57,560
Crown tidak akan pernah menukar anak siapa pun itu dengan Koran kita.

326
00:31:57,560 --> 00:32:00,000
OKE!!! Buruan lepaskan saja.

327
00:32:02,680 --> 00:32:05,760
Hei… apa kamu yakin akan melakukan ini?

328
00:32:06,200 --> 00:32:09,920
Berita itu akan mempengaruhi filmnya
'Deep Depths', Anda membintanginya.

329
00:32:09,920 --> 00:32:13,440
Tidak bisakah kamu melihat ini adalah perang keluarga?

330
00:32:13,440 --> 00:32:14,680
Dan Anda masih ingin terlibat.

331
00:32:14,840 --> 00:32:16,600
Sangat menjengkelkan.

332
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
Bunuh saja mereka jika kamu bisa.

333
00:32:19,080 --> 00:32:21,880
Siapapun yang mati, saya tidak peduli.

334
00:32:21,880 --> 00:32:23,200
Jadi apa yang salah sekarang?

335
00:32:23,200 --> 00:32:26,600
Tiba-tiba kamu ingin tahu segalanya,
bersikaplah seolah-olah kamu mengetahui semuanya.

336
00:32:26,600 --> 00:32:28,760
Kenapa sekarang? Dimana kamu sebelumnya?

337
00:32:28,760 --> 00:32:31,560
ketika berita itu tersiar, kamu tidak membantu sama sekali.

338
00:32:31,640 --> 00:32:34,040
Dan sekarang kamu muncul dengan sikap yang mementingkan ini dan itu.

339
00:32:34,040 --> 00:32:36,080
Ugh… pengecut!!!

340
00:32:36,600 --> 00:32:37,960
Apa urusanmu sekarang?
Anda ingin uang atau sesuatu?

341
00:32:39,120 --> 00:32:39,920
Cih… tidak berguna

342
00:32:40,080 --> 00:32:43,320
Saya telah melakukan semua yang Anda minta,
dan sekarang kamu menyebutku tidak berguna

343
00:32:44,440 --> 00:32:46,800
Saya membocorkan berita palsu tentang setiap aktor.

344
00:32:46,800 --> 00:32:49,680
Saya mengatur 'kecelakaan' itu selama pemotretan parfum Armin.

345
00:32:49,680 --> 00:32:51,360
Dan kamu masih berani menyebutku tidak berguna.

346
00:32:51,600 --> 00:32:53,240
Ya Tuhan, ada apa semua ini?

347
00:32:53,240 --> 00:32:53,920
Kamu sangat menyebalkan!

348
00:32:54,440 --> 00:32:55,920
Berbicara seolah-olah Anda tahu segalanya.

349
00:32:55,920 --> 00:32:56,840
huh, sudah cukup.

350
00:32:57,080 --> 00:32:59,520
Hmph! Keluar. Pintunya ada di sana. Selamat tinggal.

351
00:32:59,760 --> 00:33:01,680
Anda dipecat. Mengusir.

352
00:33:02,040 --> 00:33:03,800
Pergilah, dasar jalang bodoh!

353
00:33:04,240 --> 00:33:07,800
Dan jangan berani-berani kembali. Aku sudah selesai denganmu.

354
00:33:09,560 --> 00:33:10,360
Tuhan…

355
00:33:12,320 --> 00:33:13,200
Dasar jalang bodoh!

356
00:33:14,400 --> 00:33:15,600
Omong kosong apa yang baru saja dia keluarkan.

357
00:33:50,280 --> 00:33:51,080
Tolong kamera ini.

358
00:33:51,640 --> 00:33:52,440
Lewat sini juga.

359
00:34:11,159 --> 00:34:12,080
Semuanya, Armin.

360
00:34:12,960 --> 00:34:13,880
Armin, tolong kamera ini.

361
00:34:14,000 --> 00:34:15,040
Tolong kamera ini. Armin.

362
00:34:15,600 --> 00:34:16,520
Lewat sini juga.

363
00:34:21,000 --> 00:34:21,800
Tolong kamera ini.

364
00:34:22,000 --> 00:34:22,639
Tolong kamera ini.

365
00:34:23,639 --> 00:34:24,199
Tolong kamera ini.

366
00:34:32,840 --> 00:34:35,400
Anda tahu, di masa depan.

367
00:34:35,400 --> 00:34:37,960
Film semacam ini akan sangat populer.

368
00:34:37,960 --> 00:34:39,080
Kalau-kalau Anda tertarik.

369
00:34:43,120 --> 00:34:45,800
Film A Boy Love seperti ini.

370
00:34:50,600 --> 00:34:53,400
Menurut Anda, di perusahaan mana saya harus berinvestasi?

371
00:34:54,679 --> 00:34:56,400
Kamu sangat mempercayaiku.

372
00:34:57,360 --> 00:35:00,120
Uangku adalah uangmu.

373
00:35:06,680 --> 00:35:11,040
Jika ada saham Nasdaq bernama iQ, berinvestasilah di dalamnya.

374
00:35:11,040 --> 00:35:17,680
Ini adalah platform streaming yang dirancang untuk menghasilkan keuntungan besar
dan tumbuh paling cepat di pasar Asia.

375
00:35:20,200 --> 00:35:21,640
Anda benar-benar tahu banyak.

376
00:35:22,200 --> 00:35:24,440
Sudah kubilang… aku dari masa depan.

377
00:35:33,200 --> 00:35:36,800
Atau mungkin coba bicara dengan sutradara itu.

378
00:35:37,200 --> 00:35:38,640
Dia mungkin punya ide bagus.

379
00:36:00,480 --> 00:36:03,840
Pedro, sutradara "Psikosis".

380
00:36:04,400 --> 00:36:07,920
Film yang memenangkan saya penghargaan sebelum saya melakukan perjalanan waktu kembali.

381
00:36:30,880 --> 00:36:32,720
Bolehkah saya mengambil alih bar Anda sebentar.

382
00:36:32,800 --> 00:36:33,240
Ya, tuan.

383
00:36:33,240 --> 00:36:34,040
ambillah.

384
00:37:10,320 --> 00:37:11,160
Apakah kamu cemburu?

385
00:37:14,440 --> 00:37:15,240
Tidak.

386
00:37:16,040 --> 00:37:17,040
Siapa yang cemburu?

387
00:37:17,040 --> 00:37:17,880
Tidak.

388
00:37:23,080 --> 00:37:25,520
Untuk seseorang yang berbakat sepertimu...

389
00:37:26,440 --> 00:37:29,760
Apakah ada sesuatu yang belum kamu ceritakan padaku?

390
00:37:30,320 --> 00:37:32,080
Atau ada hal lain yang ingin Anda sampaikan kepada saya?

391
00:37:32,440 --> 00:37:35,640
Hmm… Hanya dalam waktu 20 tahun.

392
00:37:36,080 --> 00:37:39,600
Industri hiburan akan berubah total
terus berkembang dan bertransformasi.

393
00:37:39,920 --> 00:37:41,520
Dan… akankah Crown tetap menjadi milikku saat itu.

394
00:37:42,640 --> 00:37:45,200
Itulah satu hal yang saya sesali karena tidak mengetahuinya.

395
00:37:45,960 --> 00:37:48,560
Yang saya tahu adalah Crown masih ada.

396
00:37:49,960 --> 00:37:51,760
dan kamu masih TD-ku.

397
00:37:56,840 --> 00:37:58,600
Mungkin itu lebih dari cukup.

398
00:38:03,480 --> 00:38:05,400
Bagaimana denganmu? Ada yang ingin kamu sampaikan padaku?

399
00:38:07,920 --> 00:38:11,120
Tidak pernah terpikir seorang miliarder seperti itu.

400
00:38:11,120 --> 00:38:14,480
Anda bisa membuat koktail yang enak.

401
00:38:18,240 --> 00:38:22,800
Koktail favorit setiap orang...

402
00:38:25,200 --> 00:38:28,520
Bercerita banyak tentang gaya hidup mereka.

403
00:38:29,560 --> 00:38:31,360
Selera mereka.

404
00:38:32,200 --> 00:38:34,880
Dan bahkan arah pekerjaan mereka.

405
00:38:35,320 --> 00:38:39,560
Semua itu saya pelajari ketika harus memulai hidup baru di luar negeri.

406
00:38:43,240 --> 00:38:45,120
Kalau begitu.

407
00:38:45,120 --> 00:38:50,240
Saya kira keserbagunaan saya berasal dari
sudah menjalani kehidupan sekali.

408
00:39:00,640 --> 00:39:04,880
Pengalaman yang baik adalah untuk orang tua.

409
00:39:05,920 --> 00:39:07,240
Yang menjalani hidup dengan kualitas.

410
00:39:09,760 --> 00:39:10,560
Orang tua!

411
00:39:12,880 --> 00:39:15,200
Bahkan jika Anda bertambah tua.

412
00:39:15,200 --> 00:39:19,000
Saya akan selalu siap membuatkan koktail lezat untuk Anda.

413
00:39:20,920 --> 00:39:22,280
Apa pun.

414
00:39:22,680 --> 00:39:24,760
Selama itu berarti aku bisa bersamamu selamanya.

415
00:39:31,240 --> 00:39:32,720
Seseorang sepertimu.

416
00:39:32,720 --> 00:39:37,400
Dalam 20 tahun, mereka menyebutnya Love-struck.

417
00:39:40,480 --> 00:39:42,200
Tapi...

418
00:39:43,400 --> 00:39:45,800
Itu mencintaimu, itu...

419
00:39:47,880 --> 00:39:49,600
membuatku benar-benar terjebak.

420
00:40:17,120 --> 00:40:17,600
Untukmu.

421
00:40:19,240 --> 00:40:20,680
Anda bisa makan ini, kan? Spageti ini.

422
00:40:21,200 --> 00:40:22,840
Ini mungkin tidak seperti mie instan.

423
00:40:31,000 --> 00:40:32,280
Ini cukup enak.

424
00:40:50,760 --> 00:40:56,400
Kamu bilang kamu telah belajar banyak karena
Anda mengatur ulang hidup Anda dan memulai kembali.

425
00:40:57,280 --> 00:40:59,600
Anda tahu, saya juga mengatur ulang hidup saya.

426
00:41:00,800 --> 00:41:03,440
Maksudmu saat aku membantumu mengakhiri hidupmu sendiri?

427
00:41:05,200 --> 00:41:06,840
Itu juga...

428
00:41:07,600 --> 00:41:11,240
Bagi saya, Anda adalah penyelamat saya.

429
00:41:11,960 --> 00:41:13,600
Saat itu, hidupku...

430
00:41:14,760 --> 00:41:16,960
Tidak mempunyai tujuan yang jelas.

431
00:41:17,520 --> 00:41:22,320
Sampai aku melihatmu mati dalam adegan drama itu.

432
00:41:22,720 --> 00:41:26,320
Sejak hari itu, hidupku berubah.

433
00:41:26,840 --> 00:41:28,680
Ini bukan lagi hanya tentang Crown.

434
00:41:30,160 --> 00:41:34,120
Bersamamu, rasanya seperti itu

435
00:41:35,680 --> 00:41:39,320
Aku akhirnya meraih bintang yang selalu kuimpikan...

436
00:41:43,720 --> 00:41:45,880
seperti hidupku telah diatur ulang sekali lagi.

437
00:41:45,880 --> 00:41:46,800
Untukmu.

438
00:41:49,480 --> 00:41:50,720
Itu benar.

439
00:41:51,880 --> 00:41:55,920
Ketika saya menyadari saya telah mengatur ulang hidup saya lagi.

440
00:41:56,280 --> 00:42:00,080
Yang saya pikirkan hanyalah hidup lebih baik.

441
00:42:00,400 --> 00:42:01,800
Bekerja lebih keras.

442
00:42:01,960 --> 00:42:03,480
Mencoba lebih banyak.

443
00:42:04,000 --> 00:42:07,920
Saya hanya ingin kehidupan baru ini memberi saya ketenaran.

444
00:42:09,240 --> 00:42:10,600
Dan sukses.

445
00:42:11,440 --> 00:42:17,320
Tapi sekarang, aku rasa aku sudah mengatur ulang hidupku.

446
00:42:18,560 --> 00:42:19,640
Untuk mencintaimu.

447
00:42:30,840 --> 00:42:36,320
Jadi kesempatan yang kudapat ini, sekali lagi adalah...

448
00:42:39,120 --> 00:42:41,000
Kejutkan Anda untuk pertama kalinya.

449
00:42:42,720 --> 00:42:44,440
Kejutan seperti apa?

450
00:43:32,120 --> 00:43:35,240
Tidak ada yang bisa menghentikan
seseorang yang dicintai sepertiku.

451
00:43:40,280 --> 00:43:42,320
Selamat ulang tahun Pak Armin.

452
00:43:47,440 --> 00:43:52,280
Yah, kuenya mungkin tidak seindah milikku.

453
00:43:53,080 --> 00:43:54,400
karena saya tidak punya banyak waktu.

454
00:43:55,840 --> 00:43:56,600
Tetapi...

455
00:43:58,440 --> 00:43:59,920
Aku membuatnya dengan sepenuh hati.

456
00:44:13,680 --> 00:44:15,520
Apakah kamu diam-diam membuat ini di suatu tempat?

457
00:44:18,840 --> 00:44:22,720
Semoga Anda begitu bahagia sehingga orang lain
cemburu setiap hari.

458
00:44:37,080 --> 00:44:40,360
Ini adalah permintaan pertama yang ingin aku tanyakan padamu.

459
00:44:43,320 --> 00:44:47,600
Apapun yang kuberikan padamu, harus menerimanya.

460
00:45:02,960 --> 00:45:05,520
Ini keterlaluan.

461
00:45:05,840 --> 00:45:08,360
Tidak ada yang terlalu berlebihan bagi Armin-ku.

462
00:45:42,040 --> 00:45:43,240
Berbahagialah.

463
00:45:48,480 --> 00:45:49,720
Buatlah keinginan terlebih dahulu.

464
00:46:11,840 --> 00:46:12,640
Terima kasih.

465
00:46:14,200 --> 00:46:15,800
Apa yang kamu harapkan?

466
00:46:16,480 --> 00:46:18,480
Jika kuberitahu padamu, itu tidak akan menjadi kenyataan.

467
00:46:27,240 --> 00:46:32,120
Saya berdoa agar kehidupan ini menjadi penyetelan ulang terakhir kita.

468
00:47:57,840 --> 00:48:00,640
Kini, segalanya akan terjadi dengan lebih cepat.

469
00:48:01,880 --> 00:48:09,160
Tapi aku berharap waktu yang kuhabiskan bersamamu
akan selalu melambat seperti ini selamanya.

470
00:48:47,480 --> 00:48:53,440
Keinginanku yang kedua adalah berada di dalam dirimu.

471
00:49:57,880 --> 00:50:00,680
Pak Tada, Janine baru saja mengirim fax.

472
00:50:04,640 --> 00:50:05,640
Apakah ada yang salah?

473
00:50:14,920 --> 00:50:16,200
Dia pasti akan kembali hari ini.

474
00:50:16,720 --> 00:50:18,640
Hanya saja, jangan mengalihkan pandanganmu darinya.

475
00:50:19,920 --> 00:50:22,480
Tuan Thiwtit, pernahkah Anda melihat berita ini?

476
00:50:26,560 --> 00:50:31,080
Rising Star Mengambil Jalan Pintas, Mengikuti Fotografer Pribadi.

477
00:50:35,760 --> 00:50:37,160
Siapa yang akan melakukan hal seperti ini?

478
00:50:39,160 --> 00:50:40,200
saya tahu...

479
00:50:42,720 --> 00:50:46,400
Ada seseorang yang tahu
kamu akan menemui Charlie hari itu.

480
00:51:07,000 --> 00:51:08,120
Saya perlu mengadakan konferensi pers.

481
00:51:08,640 --> 00:51:11,360
Saya tidak ingin film Anda dan sutradara Liu,
Kedalaman yang Dalam.

482
00:51:11,360 --> 00:51:13,040
Atau aktor lain yang terkena dampaknya.

483
00:51:13,160 --> 00:51:15,400
Bisakah Anda meminta Janine untuk memesan
tiket pesawat untukku segera.

484
00:51:18,720 --> 00:51:19,800
Apakah kamu percaya padaku?

485
00:51:20,960 --> 00:51:22,040
Apa yang akan kamu lakukan?

486
00:51:23,000 --> 00:51:23,960
Saatnya...

487
00:51:24,560 --> 00:51:27,280
Bagi kami untuk mencabut orang-orang ini sepenuhnya.

488
00:51:27,760 --> 00:51:29,800
Jadi mereka tidak bisa macam-macam denganmu seperti ini lagi.

489
00:51:32,160 --> 00:51:33,360
Tapi…

490
00:51:34,240 --> 00:51:35,600
Anda mungkin harus mengambil sedikit risiko.

491
00:51:38,280 --> 00:51:39,360
Saya percaya kamu.

492
00:51:45,560 --> 00:51:47,360
Apakah kamu yakin Armin ada di sini?

493
00:51:47,520 --> 00:51:49,280
Bos saya bilang sumber ini sah.

494
00:51:49,480 --> 00:51:50,480
Mungkin memang begitu, bukan?

495
00:51:50,480 --> 00:51:52,440
Jika tidak, mereka tidak akan menyebarkan berita tersebut
ke setiap agensi sekaligus.

496
00:51:52,520 --> 00:51:54,520
Ya, pada titik ini, siapa pun yang ketinggalan akan tertinggal.

497
00:51:54,520 --> 00:51:54,920
Ya.

498
00:51:55,400 --> 00:51:57,320
Oh, bukankah itu manajer Armin?

499
00:51:57,480 --> 00:52:00,240
Janine, bisakah kita wawancara?

500
00:52:00,760 --> 00:52:01,400
Dimana Arminnya?

501
00:52:01,400 --> 00:52:02,320
Oh! Itu Armin.

502
00:52:02,400 --> 00:52:03,440
Dimana Arminnya?

503
00:52:03,480 --> 00:52:05,280
Dimana dia?

504
00:52:05,400 --> 00:52:08,600
Tunggu, Janine.

505
00:52:08,600 --> 00:52:09,360
Tunggu!!!

506
00:52:09,360 --> 00:52:11,280
Dia tidak di sini! Armin sama sekali tidak ada di sini!

507
00:52:11,400 --> 00:52:13,840
Apa yang terjadi?

508
00:52:13,840 --> 00:52:15,280
Harap tenang, semuanya.

509
00:52:15,280 --> 00:52:16,040
Armin akan segera datang.

510
00:52:16,040 --> 00:52:19,960
- Kapan dia akan berada di sini?
- Hari apa sebenarnya?

511
00:52:20,360 --> 00:52:24,280
Jadi, dia pasti datang hari ini, kan?

512
00:52:24,360 --> 00:52:25,640
Tenang saja. Tenang.

513
00:52:25,640 --> 00:52:27,040
Oh, apakah itu Armin?

514
00:52:27,160 --> 00:52:28,520
Ya, itu Armin!

515
00:52:29,040 --> 00:52:30,800
Pak Armin, bisakah kami diwawancarai?

516
00:52:30,800 --> 00:52:36,200
- Berhenti, berhenti, berhenti! Setiap orang.
- Pak Armin, bisakah kita diwawancarai?

517
00:52:36,480 --> 00:52:38,840
Semuanya, harap tenang dulu.

518
00:52:38,840 --> 00:52:40,400
Dia akan menjawab semua pertanyaanmu.

519
00:52:40,400 --> 00:52:41,880
Tapi tolong, tenang dulu. Permisi.

520
00:52:42,080 --> 00:52:42,880
Tidak apa-apa.

521
00:52:43,600 --> 00:52:45,240
Saya akan menjawab setiap pertanyaan secara langsung.

522
00:53:03,760 --> 00:53:09,640
Tahukah Anda, hanya ada satu hal yang benar-benar bisa membuat saya stres.

523
00:53:10,440 --> 00:53:12,320
Itu berarti melihat Anda tidak bahagia.

524
00:53:15,360 --> 00:53:19,640
Saat ini, kami mungkin belum bisa go public.

525
00:53:20,120 --> 00:53:22,120
Namun dengan TD, Anda selalu bisa menjadi diri sendiri.

526
00:53:22,600 --> 00:53:26,720
TD mencintaimu, Tada juga mencintaimu

527
00:53:27,360 --> 00:53:31,120
Aku ingin melihatmu bersinar sebagai bintang paling terang.